.jpg)
.gif)
الوئام الوطني : ظلت منطقة تازيازت، في ولاية داخلت نواذيبو والمتاخمة لولايات إينشيري وآدرار وتيرس زمور، المكان الهادئ الذي يشكل متنفسا لأهالي المنطقة، ومجالا رحبا لتنمية مواشيهم نظرا لما تمتاز به من خصوبة تحفظ الكلأ والماء على مدى سنوات، ويصفها الموريتانيون بالمنطقة المباركة التي تكتفي بموسم خريف واحد يستمر لأكثر من خمس سنوات في كثير من الحالات.
هذه المنطقة يعتبرها الأهالي بمثابة المستشفى الذي يؤمه المرضى فيشفون تحت خيامهم الجميلة بفعل مناخها وألبان ولحوم إبلها المتجذرة في تلك المنطقة، والمتميزة عن إبل بقية المناطق الأخرى.
وعلى الرغم من توجه الموريتانيين نحو المدن، إلا أن ساكنة منطقة تازيازت احتفظوا لأرضهم بالعهد، فلم يبرحوها إلا مكرهين وعيونهم ترقبها، وأفئدتهم تهوي إليها، فلا يلبثون أن يعودوا إليها فينحروا الجزور، ويحلبوا اللبن السائغ، ويبنون خيامهم الظليلة، ويتنفسون هواءهم العليل.
غير أن الكارثة حلت بالساكنة مع قدوم شركة "كينروس تازيازت"، التي تعمل في مجال استخراج الذهب، فتحولت منحة المعدن النفيس، الذي يحويه باطن أرضهم، إلى محنة وعذاب لا يعرفان الحدود، وأصبحت غولا شرسا ومتوحشا أهلك الحرث والنسل في منطقة الساحل.
لقد لوثت الشركة البيئة، وقتلت الماشية، وأمرضت الأهالي، وحولت حياتهم إلى جحيم، حتى أنها حاولت نبش قبور الموتى طمعا في استخراج الذهب على حساب حرمتهم ومشاعر ذويهم وتعاليم دينهم.
ومع كل هذا البلاء القادم من وراء الحدود، لم تحترم الشركة تعهداتها الملزمة قانونا بتنمية مناطق استخراج الذهب، من تشغيل للأهالي وتأمينهم صحيا ودعمهم ماديا، في حين أبقت على دورها الثابت في تدمير مظاهر الحياة دونما وازع أخلاقي ولا رادع قانوني.
وللتغطية على عدم وفائها بالتزاماتها تجاه السكان المحليين، تقوم الشركة من حين لآخر بتوزيع مساعدات هزيلة على بعض السكان، لكنها تمنح المساعدات السخية للنافذين الكبار من فاعلين اقتصاديين وسياسيين كبار وممثلي هيئات المجتمع المدني، وذلك على حساب ساكنة المنطقة من منمين، وغيرهم.
إن الادارة العامة الحالية لشركة تازيازت، وبشهادة الساكنة أنفسهم، لا تعبأ بمصلحة الساكنة ولا تعيرها أي اهتمام، وإنما تكتفي بربط علاقات وثيقة مع نافذين وبعض المنتخبين والفاعلين السياسيين والجموعيين، وهم وحدهم من يستفيد على حساب ساكنة المنطقة الذين لم تجلب لهم الشركة غير التلوث البيئي وانتشار السموم ودمار البيئة ونفوق المواشي، وهو ما يتنافى مع التوجيهات السامية لفخامة الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني، التي تلزم المسؤولين بتقريب الإدارة من المواطن وصون كرامته والسعي لتحقيق مطالبه وتطلعاته وآماله، لكن يبدو أن إدارة شركة كينروس تازيازت ترى أنها فوق القانون وغير معنية بتوجيهات رئيس الجمهورية، ولا باحترام دفتر الالتزامات.
إن حجم الشكاوى التي تصل بريد وكالة الوئام الوطني للأنباء من ساكنة منطقة تازيازت قد فاق كل التوقعات، ودل على نفاد صبر الساكنة التي لم تعد تطيق استمرار الوضع الحالي، وكان آخر تلك الشكاوى ما توصلت به الوئام من طرف المنمي اعلي ولد مشنان، القاطن قرب "الغيشه" في منطقة تازيازت، بنفوق أكثر من 30 رأسا من غنمه وناقتين بسبب تناولها لمراع داخل سور شركة تازيازت.
شكاية ولد مشنان، سبق أن نشرتها وكالة الوئام، ويمكن الإطلاع عليها عبر الرابط:
لكنها ليست الشكاية الوحيدة، فهي مجرد مثال على استهتار هذه الشركة الأجنبية بأرواح وممتلكات المواطنين الموريتانيين، الذين نفد صبرهم ولم يعد بمقدورهم انتظار تسويف جديد باتوا على يقين من أنه لن يجلب لهم رفعا للظلم الذي حل بهم في عقر دارهم.
1- لقراءة العنصر بالفرنسية :
رابط الترجمة : https://alwiam.info/fr/ar/12159
2 - هذه ترجمة لنفس العنصر بالانجليزية :
The area of Tasiast, in the wilaya of Dalhlet-Nouadhibou, and straddling the wilayas of Adrar and Tiris Zemour de l'Inchiri, has long been a quiet zone that provides a vital space for the inhabitants of these four regions and a grazing area for their livestock. The Mauritanians even called it a "blessed land" which is sufficient for a single wintering period that lasts more than five years in most cases.
This area is considered by the natives as a hospital to which the sick go to recover under their beautiful tents after having smelled the pure air, eaten and drunk the meat and milk of chapels fed on uncontaminated pastures.
Despite the sedentarisation of the Mauritanians, the 'people of the Sahel' and particularly the inhabitants of the Tasiast area have retained a mad love for their land, leaving it only under duress.
The catastrophe that has affected these peaceful populations is Kinross, a company that operates in the field of gold extraction in the Tasiast area, which has transformed the hope of gold in the bowels of the land they inhabit into despair and limitless torment. An ogre that has eaten everything in its path.
The company has polluted the environment, killed the livestock, sickened the inhabitants and turned their lives into a living hell, even digging up the graves in its mad desire to find gold.
With all this scourge coming from elsewhere, the company has not respected its commitments, obliged by the force of law, to develop the gold mining areas, offering employment, health, education, water and electricity to these populations whose peace it has come to disturb.
From time to time, the company distributes insignificant aid to a tiny part of the population, but gives precious gifts to influential people, political actors, economic operators or civil society activists, to protect its interests and continue its exactions, to the detriment of the inhabitants of the area, whether they are cattle breeders or others.
The current general administration of Tasiast, as the inhabitants themselves testify, does not care about the interests of the population but only establishes solid relationships with influential people (elected officials, political operators and civil society activists) who are the only ones to benefit from the largesse of a company that has shirked its social responsibility to the detriment of local populations who only reap the benefits of pollution, poison and the death of their livestock.
Such actions are contrary to the directives of His Excellency the President of the Republic, Mr Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, who has called on those in charge to bring the administration closer to the citizens, to preserve their dignity and to work to respond to their grievances for a better life.
But it seems that Kinross Tasiast believes itself to be above the law and therefore not concerned by these presidential directives and guidelines, and even less by the respect of the specifications it has signed!
The extent of the complaints against the company that have reached the Alwiam national information agency from the inhabitants of the Tasiast area is beyond all comprehension and shows that the patience of these citizens has reached its limits. The last of these complaints is the one received by Al Wiam from the breeder Ely Ould Mechnan, who lives near "Al gaicha" in the Tasiast area, mentioning the death of 30 heads of his goat herd and two camels, blaming the "poisons" of Tasiast.
Ould Mechnan's complaint was published by the Al Wiam Agency and can be consulted at the following link
But it is far from being the only complaint. It is just one of many examples of how little Kinross Tasiast cares for the lives and property of Mauritanian citizens whose patience has reached its limit and who are now sure that promises will not put an end to the harm they have long suffered.
.png)
.jpg)
.gif)
.jpg)